1. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

2. You're in luck, sir, it's vacant.

Ngài may mắn đấy, số này chưa có ai thuê

3. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

4. Dead in this vacant lot

Chết tại lô đất trống đó.

5. It's clear from your vacant expressions

Thể hiện rõ trên sự đờ đẫn của ngươi

6. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

7. A place is vacant in our hearts

Có một khoảng trống trong tim tôi

8. Citywide, there are about 100,000 vacant parcels.

Toàn thành phố có khoảng 100.000 bưu kiện bỏ trống.

9. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

10. You' re in luck, sir, it' s vacant

Ngài may mắn đấy, số này chưa có ai thuê

11. This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

12. Now, notice the vacant eyes, the pale, queasy expression, suggesting nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

13. 24 seats are allocated to the Turkish community but remain vacant since 1964.

24 ghế được chia cho cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng vẫn bị để trống từ năm 1964.

14. There is only a vacant lot where the police station is actually supposed to be located.

Chỉ có một lô đất trống nơi đồn cảnh sát thực sự được định vị.

15. Elizabeth was fortunate that many bishoprics were vacant at the time, including the Archbishopric of Canterbury.

Tuy nhiên, may mắn cho Elizabeth, nhiều vị trí Giám mục đang khuyết, kể cả chức vụ Tổng Giám mục thành Canterbury.

16. The speaker is elected by majority of all the members of the house, including vacant seats.

Phát ngôn viên được bầu bởi đa số đại biểu trong viện, tính cả ghế trống.

17. That's when Hoffman and Fensky both turned up dead in a vacant lot out in nicetown...

Đó là khi cả Hoffman và Fensky bị giết tại một lô đất trống ở Nicetown...

18. In late 1518, the post of the Leutpriestertum (people's priest) of the Grossmünster at Zürich became vacant.

Cuối năm 1518, vị trí Leutpriestertum (linh mục của nhân dân) tai Nhà thờ Grossmünster tại Zurich đang khuyết.

19. After the K–Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.

Sau sự kiện K–T, sự đa dạng sinh học cần có thời gian để hồi phục, mặc cho sự tồn tại của vô cùng nhiều hốc sinh thái bị bỏ trống.

20. The First Lady position is currently vacant, since the divorce of the incumbent President Vladimir Putin and Lyudmila Putina.

Vị trí Đệ nhất phu nhân hiện đang bỏ trống, kể từ khi Tổng thống đương nhiệm Vladimir Putin và Lyudmila Putina ly di.

21. Epstein initially offered the vacant position to Johnny Hutchinson of The Big Three, a group that Epstein later managed.

Vị trí còn khuyết của ban nhạc được Epstein đề nghị thay thế bởi Johnny Hutchinson của The Big Three, ban nhạc sau này cũng được Epstein quản lý.

22. The 2010–11 season started with a change at the helm when rookie manager Graham Cottle accepted the vacant manager's position.

Mùa 2010–11 khởi đầu khá khó khăn khi HLV nghiệp dư Graham Cottle lấp vào vị trí HLV đang bỏ trống.

23. Each of the hydroxides is bonded to only two aluminium atoms because one third of the octahedrons are vacant a central aluminium.

Mỗi hydroxit liên kết với hai nguyên tử nhôm bởi vì một phần ba các bát diện thiếu mất một nguyên tử nhôm trung tâm.

24. Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

25. I grew up playing baseball and football in the streets and in vacant lots, but I also played soldier with homemade wooden rifles and machine guns.

Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

26. And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

27. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

28. Situation report?

Báo cáo tình hình?

29. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

30. Important: Complex situations may take longer to resolve.

Quan trọng: Các trường hợp phức tạp có thể cần thêm thời gian để giải quyết.

31. Apps that send SMS alerts in emergency situations

Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

32. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

33. Report your situation.

Báo cáo tình hình.

34. Can the Bible help in such dire situations?

Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

35. The ability's power increases further in crisis situations.

Sức mạnh của khả năng tăng hơn nữa trong các tình huống khủng hoảng.

36. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

37. 9-11. (a) What difficult situations may some face?

9-11. (a) Có thể một số anh chị đối mặt với tình huống khó khăn nào?

38. One is in situations arising in the family setting.

Một là trong khung cảnh gia đình.

39. What do people do in these kinds of situations?

Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

40. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

41. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

42. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

43. How can you control your anger in explosive situations?

Làm thế nào bạn có thể kiểm soát bản thân trong những tình huống dễ nổi giận?

44. How can discernment help one to avoid such situations?

Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

45. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

46. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

47. Our situation is precarious.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

48. Remember, people’s lives —their problems and situations— are constantly changing.

Hãy nhớ rằng, đời sống người ta—vấn đề và hoàn cảnh của họ—luôn thay đổi.

49. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

50. Of course, there are urgent situations where impatience is understandable.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

51. Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

52. Your situation here is illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

53. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

54. What can improve their situation?

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

55. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

56. They can handle any situation.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

57. Sir, we have a situation.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

58. □ What are some temptations and situations that can lead to immorality?

□ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

59. Still, some have been able to maintain contentment in such situations.

Tuy nhiên, một số người đã có thể giữ được sự mãn nguyện trong những trường hợp như thế.

60. The above situations further illustrate why our “amen” matters to Jehovah.

Những tình huống trên cho thấy rõ hơn việc chúng ta nói “a-men” quan trọng với Đức Giê-hô-va.

61. In such situations the elder refrains from giving a personal opinion.

Trong những trường hợp như thế trưởng lão không nên đưa ra ý kiến cá nhân của mình.

62. This approach emphasizes examples of job situations that require teamwork skills.

Cách tiếp cận này nhấn mạnh các ví dụ về các tình huống công việc đòi hỏi kỹ năng làm việc nhóm.

63. “Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

“Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

64. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

65. 9 Safeguarding the heart calls for more than avoiding dangerous situations.

9 Việc giữ gìn tấm lòng không chỉ đòi hỏi phải tránh những tình huống nguy hiểm.

66. Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

67. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

68. We've got a security situation here.

Đang có vấn đề an ninh.

69. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

70. But that situation changed last September.

Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

71. And that situation cannot be right.

Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

72. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

73. Situation report on Brody is this:

Tình hình báo cáo về Brody là:

74. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

75. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

76. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

77. 2 Jehovah understands our lamentable situation.

2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

78. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

79. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

80. What is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?

Đâu là lối tiếp cận đặc biệt để tạo ra việc làm trong thời kỳ hậu chiến?